Jim Butcher, „Krwawe rytuały”

Jim Butcher, „Krwawe rytuały”


Recenzowała: Jagoda Wochlik

 

Mupety-bolszewicy wbijają na Stokera

 

            Seria o Harrym Dresdenie zyskała sobie zwolenników wśród czytelników na całym świecie. Składa się na nią piętnaście książek, z których siedem ukazało się już w języku polskim nakładem wydawnictwa Mag. „Krwawe rytuały” są szóstą częścią cyklu.

            W „Krwawych rytuałach” Harry Dresden zostaje poproszony przez Thomasa, wampira z Białego Dworu, by pomógł jego przyjacielowi, Arturo, który wydaje się być prześladowany przez klątwę entropijną. Harry musi więc zrobić wszystko, by ochronić kobiety znajdujące się w kręgu Arturo przed śmiercią. Detektyw szybko orientuje się, że przyjdzie mu zagłębić się w świat pornobiznesu. Na dodatek mag zmagać się musi z głową Białego Dworu oraz własną rodziną.

            Szósta część cyklu o Harrym Dresdenie jest jednym wielkim nawiązaniem do „Draculi” Brama Stokera. Jim Butcher nawet nie próbuje ukrywać, że bawi się Stokerowskim wizerunkiem wampira. Używa pojęć i symboli typowych dla tej najsłynniejszej gotyckiej powieści. Według Butchera Stoker napisał swój utwór na zamówienie wampirów. Podobnych nawiązań kulturowych jest w cyklu o Harrym Dresdenie niemało. Towarzyszą im ponadto tak typowe dla tego cyklu poczucie humoru i wartka akcja. Wydarzenie goni wydarzenie, autor ani na chwilę nie pozwoli nam się nudzić.

            „Krwawe rytuały” mają bardzo ciekawe postaci poboczne. Wszyscy bohaterowie pracujący nad filmem porno stanowią ciekawy wachlarz osobowości – od podstarzałej diwy, Trixi Vixsen, poprzez ponętnego sukuba, Larę Romany, po samego reżysera, Arturo, z jego nietypowym spojrzeniem na seks.

            Niestety seria o Harrym Dresdenie nie jest wolna od wad. We wszystkich tomach korekta pozostawia wiele do życzenia, pełno jest literówek. Wyczuwa się także zmianę tłumacza. Wydział Dochodzeń Specjalnych, w poprzednich tomach skracany do Wydziału DS, staje się nagle WDS. Dobrze, że chociaż Mister nie staje się nagle Panem.

            Szósta część opowieści o Harrym Dresdenie wolna jest od potknięć i błędów swojej poprzedniczki, która była ewidentnie słaba. Miłośników przygód chicagowskiego maga powinna zadowolić.

 

Korekta: Katarzyna Tatomir

 

autor: Jim Butcher

tytuł: „Krwawe rytuały”

tłumaczenie: Wojciech Szypuła

tytuł oryginału: Blood Rites

data wydania: 23 września 2015

ISBN 9788374805612

Loading Facebook Comments ...
Zostaw odpowiedź

Facebook

%d bloggers like this: