Helene Wecker, „ Golem i Dżin. Część 1”

Helene Wecker, „ Golem i Dżin. Część 1”


Recenzowała: Katarzyna Zalecka-Wojtaszek

„Golem i Dżin” to bardzo udany debiut młodej Amerykanki Helene Wecker, o której zapewne jeszcze wiele usłyszymy. Sama książka trafiła do mnie przypadkiem, muszę jednak nadmienić, że był to szczęśliwy traf, bowiem powieść okazała się doskonałą towarzyszką w długie zimowe wieczory.

Golem i dżin to dwoje fantastycznych istot, które los rzuca z daleka od ich „rodzinnych” stron prosto do Nowego Jorku u schyłku XIX wieku. Golem-kobieta, Chawa, została potajemnie stworzona w Polsce na żonę dla swego pana, który jednak umiera na morzu, pozostawiając ją zdezorientowaną i bezradną u progu Nowego Świata. Dżin, Ahmed, to duch zrodzony z ognia w starożytnej Syrii, uwięziony na wiele wieków w miedzianym flakonie. Zostaje przypadkiem uwolniony z naczynia przez nowojorskiego blacharza, niestety jednak niezupełnie, tym razem bowiem ogranicza go ludzka powłoka. Obojgu mitycznych istot bardzo trudno przystosować się do nowej, jakże obcej i niezrozumiałej rzeczywistości. Chawa jest nieustannie nękana przez myśli i pragnienia ludzi, Ahmed cierpi z powodu swej materialnej postaci. Aby przetrwać, oboje muszą ukrywać swą prawdziwą tożsamość, akceptują więc ofiarowaną im pomoc i zaczynają pracować. W końcu, pewnej zimnej, wietrznej nocy ich drogi się spotykają…

Czy ta historia komukolwiek brzmi znajomo? Nie sądzę. Helene Wecker stworzyła bowiem coś naprawdę oryginalnego i świeżego, łącząc w swojej opowieści dwie zupełnie nieeksploatowane fantastyczne istoty z kulturą Bliskiego Wschodu i nowojorską XIX-wieczną rzeczywistością. Po prawdziwym potopie wampirów, zombiaków, wilkołaków i innych okropieństw spotkanie z bohaterami Helene Wecker niesie ze sobą prawdziwą ulgę i nadzieję na przyszłość literatury fantastycznej, autorka udowadnia bowiem, że tak! – można jeszcze napisać coś nieprzeciętnego i nowatorskiego. Brawo!

Akcja powieści jest wartka i wciąga już od pierwszych stron, mimo mnogości wątków. Dodatkową zaletą jest lekkie pióro autorki oraz wyjątkowy klimat opowieści, które sprawiają, że książkę czyta się z prawdziwą przyjemnością.

I wreszcie pora pochwalić panią Wecker za kreacje bohaterów, które są niewątpliwie jednym z najważniejszych atutów powieści. Na pierwszy plan wysuwają się rzecz jasna postacie tytułowe, a więc golem i dżin, które odmalowane są niezwykle interesująco i barwnie. Choć należą do istot fantastycznych, którym przyporządkowane są pewne określone style życia, oboje znajdują się w sytuacjach zmuszających ich do wcielenia się w zupełnie inne role. Golem, która w zamyśle miała być swego rodzaju niewolnikiem pozostającym posłusznym swemu pana, musiała odrzucić istotę swego jestestwa i stać się samodzielnie decydującą o sobie jednostką. Podobnie sytuacja ma się z dżinem, który zmuszony jest zaakceptować swą materialność. Oboje, egzystując pośród ludzi, stoją przed koniecznością asymilacji, a nawet, idąc o krok dalej, uczłowieczenia. Śledzenie ich rozterek i przemyśleń pozwala nam spojrzeć na ludzi i życie z zupełnie innej perspektywy, prowadząc często do ciekawych spostrzeżeń i przemyśleń.

Podsumowując, „Golem i Dżin” to wyjątkowa, klimatyczna opowieść pełna magii, legend i orientu skrytych w sercu XIX-wiecznego Nowego Jorku. Zdecydowanie polecam wszystkim tym, którzy szukają w fantastyce powiewu świeżości. Lektura powieści Helene Wecker z pewnością Was nie zawiedzie!

 

Korekta: Aleksandra ŻurekGolem i Dżin-qfant

 

  • • Autor: Helene Wecker
  • • Tytuł: Golem i Dżin
  • • Tytuł oryginalny: Golem And The Jinni
  • • Tłumaczył: Małgorzata Koczańska
  • • Data ostatniego wydania: 10 stycznia 2014
  • • Wydawnictwo: Fabryka Słów
  • • ISBN: 978-83-7574-961-8
  • • Liczba stron: 400
  • • Wymiary: 12,5x19,5 cm
  • • Oprawa: miękka
  • • Cena rynkowa: 39,90 PLN
Loading Facebook Comments ...
Zostaw odpowiedź

Facebook

%d bloggers like this: